15 mei 2009

Vertaalmachines ?

Sie kamen vom Himmel geschossen
Diese Menschen von der Erde
Sie sahen fast so aus wie wir
Nur sprachen sie anders als die Leute hier

Es ging alles viel zu schnell
Deshalb konntet ihr uns auch gar nich' sehn
Wir wollten euch auch nich' schockieren
Doch wir hoffen auf ein Wiedersehen

Kommt doch nochmal vorbei
Und holt euer altes Auto ab
Wir hätten euch viel zu erzählen
Dass man dies und das noch besser macht

Von hier oben sieht's ziehmlich schlimm aus
Was ihr so treibt un das nichts übrig bleibt
Lauft der Sonne entgegen
Viel Glück und verliert keine Zeit

Hier bei uns auf'm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wußte wohin

2 opmerkingen:

Ninti zei

This is from Microsoft himself.
http://www.microsofttranslator.com

They came from projectiles this people which saw Earth almost heaven as we only talked it differently than the people here it was far too quickly therefore could ye us also did not 'sehn we wanted you also not' shock everything but hopefully a see you soon come yet again past and much gets your old car from we had you to tell that making better this and that from above's looks rather bad what drives her to un that nothing remains runs the Sun contrary much luck and no time loses here with us on'm Moon is 'n car and the key stuck even drin came away just to pass, then again and nobody knew where .. Next, the Dutch version

Ninti zei

De Nederlandse versie.

Ze kwamen deze mensen die aarde zagen van voorwerpen bijna de hemel zoals we het alleen anders dan de mensen hier gesproken was veel te snel daarom behulp kunnen ons heb ook niet "sehn wij wilden u ook niet" schok alles maar hopelijk een Zie u binnenkort komt nog eens vorige en veel Hiermee wordt uw oude auto van ons had u laten weten dat beter dit maken en die uit bovenstaande van lijkt nogal slecht welke stations haar un niets nog loopt het tegendeel Sun veel geluk en geen tijd verliest hier met ons op ben maan is n auto en de sleutel vast te zitten zelfs drin weg kwam alleen wilt doorgeven, klikt u vervolgens opnieuw, en niemand wist waar .



Nee, en dat vind ik ook helemaal niet raar, wat ik wel raar vind is dat miljoenen elke dag gebruik maken van de kennis van deze mensen. Bijna alles draait erop, en de meeste gebruiker. ( Gelukkig zit daaronder nu wel een lichte stijgin. maar ook dat komt weer omdat ze het dan ook direct voorgeschoteld krijgen op een bordje en daar automatisch in meegaan. En later vragen ze zich dan af waarom er nu opeens een of andere virusscanner of registery cleaner draait. Mensen weten vaak niet eens dat er ook andere webbrowsers bestaan, echter als je dat vraagt zal het eerste antwoord zijn. "Vertel eerst wat een web brou,,, hoe noemde je dat ding ook alweer ? "....."webbrowser is ?"

Maar even terug naar microsoft, het rammelt daar van alle jkanten, en daarover hoef ik nog niet eens de persberichten te lezen, je ziet h=wat er zich op dit moment allemaal afspeelt op internet.

Het gaat zo snel, zo snel. en hier had ik net niet aan gedacht want eigenlijk wilde ik geen blog opzetten. maar nu even wel,

We gaan niet alleen snel, nee we gaan ook steeds sneller in "tijd" vooruit op dit moment [En waar naar toe ? Weet jij het ? Ik heb wel een idee.. Dat doe je toch ook met dooie vissen. Je spoelt ze gewoon door de wc... Even de bak schoonmaken...Nieuwe planten erinn... En de visjes ? De visjes komen vanzelf wel

Eric Willems Voor youtube en zo

Be honest, never lie, if you look in a mirror your eyes will tell you why. Mirror mirror on the wall, do you know what happens if you fall ? I will see faces, all the same like you showed me before. in tiny pieces spread over the floor, and that less can change in having more ? So I see happy faces, when I smash the door and you will shine like stars in the sky. and when I'm gone, you can not cry. likewise my consiousness, that will never die

Jij en ik Leer kijken, jij wonder Voel, voel wat leven is, voel wat geven is Geven aan een ander Voel die eenzaamheid Voel je pijn Volg je gidsen Om steeds maar weer bij mij te zijn Ik kan niet zonder Ik maak je wonder Ik voel je dromen Ik heb je lief In eeuwigheid geschapen Op de golven van het licht Die samen met jou reist en samengaat jij of ik,wie weet dat nou ? Maar zalig zij het licht Gebruik het goed en geniet ervan, jou vrijheid, jou zicht

My hobby's: Art, Culture, Genesis, Reincarnation, Fantasy, cats, computers, Painting my house,Keeping the weet out of the neighbours garden, Making not to mutch sound, when playing a game or music, and the dishess I like to, toedeloe Films en shows: Stalingrat, die Brücke, And all kind of fantasy, or SF, don't forget Monty Phyton and myself Muziek: Roger Waters, David Bowie, Nena, Nina Hagen, The Cure, The Clash, Rowwen heze, Dubliners, and so on and so on Boeken: 12 th planet, killing that rat, The earth was shaking, when he scrached my nose, het is me wat kan je gebeuren met zo'n Kat Mijn mooie kater, zijn naam is Roos.